Wpływy francuskie

Na dobrą sprawę, wpływy francuskie zaczynają się już w XVII wieku. Wtedy to na dworze polskim pojawia się Maria Ludwika, która odegrała wielką rolę w szerzeniu się francuszczyzny w języku polskim. Słownictwo dotyczyło przede wszystkim elementów stroju, np. żakiet, żabot, perfumy czy gorset, peruka. Inne pożyczki dotyczą wojskowości: batalia, fort, brygada, reduta. Prawdziwy rozkwit francuszczyzny następuje w wieku XVIII. Przyczyniła się do tego arystokracja, a słownictwo było głównie związane z rozrywką i zabawą np. balet, bilet, amant, bukiet, konfitury, gofry. Zapożyczenia królowały przede wszystkim w mowie, gdyż z przedostaniem się do literatury miały pewien problem, hamowały go dyrektywy klasycyzmu. Jak popularne było zjawisko gallomanii, może zaświadczyć chociażby tekst Krasickiego, pt. Żona modna, w którym krytykuje bezkrytyczne i niepotrzebne pożyczki z języka francuskiego.

Zapożyczenia .